Avolavit (F): Damián Andrade + Tina Levak
Damián ANDRADE ALFONSECA ha fondato e dirige la compagnia Avolavit, occupandosi principalmente di creare collegamenti tra le scuole di circo dell'America Latina e dell'Europa. La sua compagnia organizza workshop con diverse compagnie di entrambi i continenti. Damián è appassionato di circo e delle arti del corpo. Pratica regolarmente diverse discipline come l'acrobatia, l'acroyoga, lo yoga, i tessuti aerei, l'acrobatica aerea, il duo tessuti, la danza contact e la contorsione. Ha maturato una grande esperienza durante i suoi allenamenti nelle numerose lezioni, i workshop e i festival che a seguito a Parigi (Newen, Cirkoum, Volaverunt, Noctambules, Compagnie des Rêves Trapézistes, Faun-Ars, Cirque Electrique), in tutta Europa (Germania, Israele, Polonia, Messico) e con tutti gli insegnanti latinoamericani ed europei che hanno partecipato agli scambi della sua compagnia. Inoltre, Damián è autodidatta nella conoscenza delle discipline del corpo umano come lo sono l'anatomia, la fisiologia, la biologia, la nutrizione, lo sport, ecc. Ha collaborato con diversi circhi di Parigi come il Cirque Electrique, Cirque Italo Medini, Noctambules e Newen. Ha insegnato prese acrobatiche, duo tessuti e duo streching in Francia, Messico, Slovenia, Italia e Belgio con Avolavit. La sua tecnica di insegnamento si basa sulla danza contact e sulla continua ricerca di un movimento fluido.
Tina LEVAK ha praticato danza classica in tenera età, il suo approccio verso i tessuti aerei è quindi quello della fluidità ed eleganza del movimento. Ha iniziato il suo studio di tessuti aerei nella scuola parigina Cirkoum, ha continuato in Cirque Electrique, Newen e ha partecipato a diversi workshop in Francia e Europa con il fine di sperimentare diversi approcci al movimento aereo. Attualmente sta sviluppando un duo con Damian, oltre a lavorare ad un'interpretazione personale delle figure aeree, anche quando participa al training di gruppo e alle performance della compagnia Newen. Insegna inoltre tessuti aerei nei workshop di Newen. Tina fa parte di Avolavit dal 2017.
Damián ANDRADE ALFONSECA founded and directs the Avolavit Company and he is in charge of creating links between circus schools from Latin America and Europe. His company organizes workshops with several companies from both continents. Damián is passionate by circus and body art. He practices regularly several disciplines such as acrobatics, acroyoga, yoga, aerial silks, partner acrobatics, aerial silks duo, dance contact and contortion. He has gained a great experience during his trainings in numerous classes, workshops and festivals in Paris (Newen, Cirkoum, Volaverunt, Noctambules, Compagnie des Rêves Trapézistes, Faun-Ars, Cirque Electrique), around Europe (Germany, Israel, Poland, Mexico) and with all the Latin American and European teachers that have participated in the exchanges of his company Avolavit. Besides that, Damián is an autodidact and has a good knowledge about human body disciplines like anatomy, physiology, biology, nutrition, sports, etc. He has participated in several circuses in Paris such as Cirque Electrique, Cirque Italo Medini, Noctambules and Newen. He has been teaching partner acrobatics, aerial silks duo and duo stretching in France, Mexico, Slovenia, Italy and Belgium with Avolavit. His teaching technique is based on dance contact and the continuous research of a fluid mouvement.
Tina LEVAK was practicing classical dance at an early age so her approach towards aerial silk aims fluidity and the elegance of movement. She started with aerial silk in a Parisian school Cirkoum, continued in Cirque Electrique, Newen and participated in different workshops in France and around Europe to be able to experience many different approaches to the aerial movement. Currently, she is developing an aerial silk duo with Damian as well as developing her own interpretation of aerial silk figures while participating also in group practices and performances of the company Newen. Also she teaches aerial silks in the workshops of Newen. Tina is a part of Avolavit since 2017.
Damián ANDRADE ALFONSECA fundó y dirige la Compañía Avolavit y es el encargado de crear vínculos entre escuelas de circo de América Latina y Europa. Su cia. organiza talleres con varias cías de ambos continentes. Damián es un apasionado del circo y de las artes del cuerpo. Practica regularmente varias disciplinas como acrobacia, acroyoga, yoga, telas aéreas, acrobacia en pareja, dúo de telas, danza contacto y contorsión. Ha adquirido una gran experiencia durante sus entrenamientos en numerosos cursos, talleres y festivales en París (Newen, Cirkoum, Volaverunt, Noctambules, Compagnie des Rêves Trapézistes, Faun-Ars, Cirque Electrique), en toda Europa (Alemania, Israel, Polonia, México) y con todos los profesores latinoamericanos y europeos que han participado en los intercambios de su compañía. Además de eso, Damián es autodidacta y tiene un buen conocimiento de las disciplinas del cuerpo humano como anatomía, fisiología, biología, nutrición, deportes, etc. Ha participado en varios circos en París como el Cirque Electrique, Cirque Italo Medini, Noctambules y Newen. Ha sido profesor de acrobacia, dúo de telas aéreas y dúo de stretching en Francia, México, Eslovenia, Italia y Bélgica, siempre con Avolavit. Su técnica de enseñanza se basa en la danza contacto y la investigación continua de un movimiento fluido.
Tina LEVAK practicaba la danza clásica desde muy temprana edad, por lo que su acercamiento a las telas aéreas tiene como objetivo la fluidez y la elegancia del movimiento. Comenzó con las telas aérea en una escuela parisina, Cirkoum, continuó en el Cirque Electrique de Newen y participó en diferentes talleres en Francia y en toda Europa para poder experimentar diferentes enfoques del movimiento aéreo. Actualmente, está desarrollando un dúo de telas con Damian, así como su propia interpretación de figuras en telas, sin embargo, participa también en los entrenamientos de grupo y las actuaciones de la compañía Newen. Además enseña telas aéreas en los talleres de Newen. Tina forma parte de Avolavit desde 2017.
Duo tessuti
Il nostro obiettivo non è solo quello di riuscire a fare figure, ma di mostrarvi una metodologia per creare un movimento fluido, una sequenza, un'improvvisazione e una complicità reale. Durante il workshop ci concentreremo sulla posizione ottimale del corpo, utilizzando come strumento principale l'equilibrio del nostro partner e non la forza del nostro corpo. Insegneremo diversi metodi che miglioreranno la comunicazione e la coordinazione tra i partner per costruire sequenze e un movimento fluido.
Insisteremo sulla realizzazione del movimento in modo sicuro e vi mostreremo i metodi per evitare rischi. Ogni lezione sarà diversa dall'inizio alla fine. Gli esercizi di riscaldamento cambieranno sempre, tuttavia, molta cura viene posta nella preparazione di tutte le parti del corpo, dai piedi alla testa. Ad ogni lezione, durante la sequenza, impareremo a comunicare fisicamente piuttosto che parlare l'uno con l'altro. La lezione verrà adattata al vostro livello e età in modo da poter eseguire facilmente le figure che normalmente richiederebbero grandi sforzi.
Duo Tissues
Our goal is not only to succeed in making figures but to show you a methodology to create a fluid movement, a sequence, improvisation and a real complicity. During the workshop we will focus in an optimal position of the body by using our partner's balance and not use the body strength as a main tool. We will teach different methods that will improve the communication and coordination between the partners build sequences and a fluid movement.
We will insist on the realization of the movement in a safe way and we will show you methods to avoid the risks. Each class will be different from the beginning until the end. All the warm-ups are different, however, a lot of care is taken to prepare all the body parts from the feet to the head. In each class, we learn how to communicate physically rather than speaking to each other during the sequence. We will adapt to your level and age so we can easily achieve the figures that normally require a lot of effort.
Duo telas
Nuestro objetivo no sólo es conseguir hacer figuras, sino mostrarte una metodología para crear un movimiento fluido, una secuencia, una improvisación y una complicidad real. Durante el taller nos enfocaremos en una posición óptima del cuerpo usando el equilibrio de nuestro compañero y no la fuerza del cuerpo como herramienta principal. Se enseñarán diferentes métodos que mejorarán la comunicación y coordinación entre las parejas, se construirán secuencias y se trabajará con un movimiento fluido.
Insistiremos en la realización del movimiento de forma segura y les mostraremos los métodos para evitar los riesgos. Cada clase será diferente desde el principio hasta el final. Los calentamientos cambiarán siempre, sin embargo, se tendrá mucho cuidado en preparar todas las partes del cuerpo, desde los pies hasta la cabeza. En cada clase, aprendemos a comunicarnos físicamente en lugar de hablarnos durante la secuencia. Nos adaptaremos a todos los nivel y edad para poder conseguir fácilmente las figuras que normalmente requieren de mucho esfuerzo.