Sinakt - CircoTeatroDanza

www.sinakt.com - info@sinakt.com

Compagnia di circo contemporaneo constituita nel 2000 dagli artisti Elisa Waldner e Edoardo Danieli con il fine di unire il circo altre arti sceniche (quali il teatro e la danza), il light design e le arti visuali per toccare le emozioni, appellare ai sentimenti e inducendo alla riflessione su temi universali le persone di ogni provenienza. Il nome Sinakt nasce dalla trascrizione fonetica del greco "syn" (insieme, unione di) e del latino "actus" (atti, azioni, movimenti, gesti).

Contemporary circus company created in 2000 by the artists Elisa Waldner and Edoardo Danieli with the purpose to bring together circus and other performing arts (like theatre and dance), light design and visual arts in order to touch emotions, appeal to emotions and to lead to think an audience of all backgrounds about different themes. The name "Sinakt" is based on the phonetic transcription of the Greek "syn" (together, union of) and the Latin "actus" (acts, actions, movements, gestures).

Cía. de circo contemporáneo fundada en 2000 por los artistas Elisa Waldner y Edoardo Danieli, con el fin de unir las artes de circo con las intenciones teatrales, la danza y la expresión corporal, apoyándose, además, en el uso artístico de la luminotecnia y de las artes audiovisuales. Profundiza en temas universales creando historias, representando conceptos, estimulando la imaginación, tocando las emociones, apelando a los sentimientos y haciendo reflexionar a las personas de todas las procedencias. El nombre de la cía. procede de la transcripción fonética del griego "syn" (conjunto, unión de) y del latino "actus" (actos, acciones, movimientos, gestos).

ArsMotus - Scuola di Circo Contemporaneo

www.arsmotus.org - eventi@arsmotus.org

Fondata nel 2007 a Muggia (Trieste), ArsMotus è la prima scuola di circo contemporaneo del Friuli Venezia Giulia e una delle prime in Italia. Il suo obiettivo principale è diffondere il circo contemporaneo in ogni sua espressione nonché di favorirne la pratica in età adulta e infantile.

Founded in 2007 in Muggia (Trieste), ArsMotus is the first circus school of the region of Friuli Venezia Giulia and one of the first in Italy. Its main purpose is to spread al type of contemporary circus arts and its practice among adults and children.

Fundada en 2007 en Muggia (Trieste), ArsMotus es la primera escuela de circo contemporáneo de Friuli Venezia Giulia y una de las primeras en Italia. Su objetivo principal es de la difusión del todas las formas del circo contemporáneo, así como de su práctica sea en la adultez como en la niñez.